白翎岛，韩国第八大岛。在不与陆地接桥的岛屿中，面积仅次于济州岛和郁陵岛，位居第三。它的地理位置同样特殊，地处韩国西海最北端，距仁川港192公里，与朝鲜龙渊半岛的直线距离不过12公里。

朝鲜战争结束后，失乡民迁居至此，将黄海道的文化移植过来，耕耘出一方独具特色的岛屿共同体。开垦者的生存意志与军事对峙的紧绷感，在这片贫瘠的土地上彼此拉锯，共生共存。白翎岛由此成为韩半岛近代史的浓缩之地。

然而，这座岛屿所怀抱的时光，远比这更悠久漫长。白翎岛是一座珍贵的地质宝库，10亿年前的岩层直接裸露于地表。新元古代的巨型沉积盆地，在漫长的地壳变动中历经变质，又在海平面上升与侵蚀作用下，形成了如今独树一帜的地貌景观。其中，头武津的沉积构造与龙腾岩的褶皱，是解读韩半岛地壳形成过程的关键线索，其价值正日益受到认可。

白翎岛之旅，不止于眼前的须臾风景，更是一场深入岛屿叙事、细读地层时间印记的旅程。而深深扎根的黄海道饮食文化与生态环境，也同样值得悉心品味与领略。可看可享之物，可谓绰绰有余。正因如此，若想真正触摸岛屿肌理，建议安排至少三天两夜的高密度行程。当然，出发前务必提前规划好住宿、路线及交通工具。

旅行作家 金敏洙 金敏洙曾走访韩国300多座岛屿，出版了《岛屿，多美好啊》《岛上的一夜》《韩国100座岛屿旅行》等著作，并通过杂志、报纸、电视等多种媒体持续讲述岛屿的故事。他始终行走于大陆与岛屿之间，以文字搭建起一条比任何桥梁都更坚固、更自由的连接之路。

SPOT1 头武津

10亿年地层造就的海岸奇观

头武津是一处海蚀崖壁，10亿年前的沉积构造至今完好保留于此。它被指定为韩国名胜第8号，其风光之雄浑壮阔，堪称白翎岛的地标。海面之上，五十米上下的奇岩林立，形如将军聚首议事，头武津一名便由此而来。这些岩石又因各自形态，分别被唤作大象岩、将军岩、神仙台、船台岩、八角亭。

头武津与可居岛的岛嶝半岛齐名，同为韩国日落最晚的地方。或许正因如此，此处的夕阳才分外动人。晚霞层层染红岩壁的美景，哪怕只目睹过一次，也足以成为旅行者一生难忘的回忆。

而探访之旅的精髓，莫过于搭乘头武津观光合作社运营的游览船。即使是原本满足于岸上远眺的游客，一旦登上游船，心境也会全然不同。从海面仰望，这片崖壁群远比陆地上所见更加精微细腻。那种截然不同的生动，仿佛照片之于视频，它扑面而来的鲜活感与震撼更为深远。如果运气够好，或许还能望见在礁石上小憩的斑海豹。

• 地址仁川广域市瓮津郡白翎面莲花里
• 咨询电话032-899-3510（白翎面事务所）
• 官方网站www.ongjin.go.kr/tour（瓮津郡文化观光）
• 💡 头武津观光合作社032-836-8088（游览船票价：成人21,000韩元／儿童15,000韩元）

SPOT2 沙串海滩

世界仅有的两处天然机场

韩国天然纪念物第391号沙串海滩，以长约3公里、宽约300米的宏大规模著称。这里在全世界范围内也是极为罕见的硅砂海滩。海滩上的沙粒细腻均匀，遇海水浸湿后会变得异常坚实，其承载力足以让普通车辆安然行驶。

得益于这一特性，据记载，从韩国战争期间直到1970年代初，都曾有大型运输机在此起降。此外，沙串海滩还拥有一个珍贵的名号——与意大利那不勒斯海岸一起，并称全世界仅有的两处天然机场。

不过，真要站到海滩，反而难以一眼估量它的规模与全貌。此时，推荐登上仓岩前山观景台。站在高处，不仅能将沙串海滩的雄伟姿态尽收眼底，还能饱览从白翎湖、综合运动场一直延伸到龙机源山的白翎岛西岸全景。

• 地址仁川广域市瓮津郡白翎面沙串路139
• 咨询电话032-899-3510
• 官方网站www.ongjin.go.kr/tour（瓮津郡文化观光）

SPOT3 豆石海岸

五彩斑斓的鹅卵石海岸

南浦里五军浦南侧，坐落着一片独特的海岸。白、灰、棕、红褐……形形色色如豆粒大小的鹅卵石密密铺展，正如其名——“豆石海岸”。这里具有极高的地质学价值。构成白翎岛地层的石英岩、泥岩、砂岩、玄武岩等岩石，在侵蚀与风化作用下碎裂，沿着海岸翻滚碰撞，最终形成了这片景观。

这片平坦开阔的鹅卵石滩令人心旷神怡。旅行者们或赤足漫步其上，或索性席地而坐，在大自然中放松疗愈身心。当潮汐涨落之间，倾听卵石被海浪裹挟着“沙沙”退去的声响，也是一份浸润身心的听觉享受。

与此同时，豆石海岸还是一部展示白翎岛基岩如何演变、塑就今日海岸地貌的地质教科书，也是维系岛屿生态的重要自然资源。它被指定为韩国天然纪念物第392号，受到严格保护，严禁私自捡拾或带走海滩上的鹅卵石。

• 地址仁川广域市瓮津郡白翎面南浦里1764-6
• 咨询电话032-899-3510
• 官方网站www.ongjin.go.kr/tour（瓮津郡文化观光）

SPOT4 龙腾岩

腾空而起的巨龙

龙腾岩宛如一条巨龙扭动身躯、腾空而起。它是一座蕴藏着10亿年时光的巨型海蚀岩柱。泥沙层层堆积的沉积层，历经漫长的地壳变动、侵蚀与风化，终于被雕琢成如今这般峭拔锐利的姿态。

它与南浦里褶皱构造一并因地质学价值而备受瞩目，被认为是最能展现白翎岛奇观之美的代表景点。即使历经惊涛骇浪与海风吹打，这座岩石始终默然伫立，让每一位到访者能同时深切感受到大自然的伟大与时间的永恒。

龙腾岩与周遭景致浑然一体，本身就如同一件艺术作品。也因此，这里备受摄影爱好者青睐，是再理想不过的取景地。

• 地址仁川广域市瓮津郡白翎面南浦里
• 咨询电话032-899-3510
• 官方网站www.ongjin.go.kr/tour（瓮津郡文化观光）

SPOT5 末岛观景台

一眼收尽白翎岛与北方风光

末岛观景台是了解白翎岛地形地貌的最佳地点。它坐落于岛上第二高峰龙机源山，登临其上，便可俯瞰沙串海滩的绵长弧线、西风海滩一带风光，以及岛内淡水湖全貌。

不过，这里的真正价值，在于能眺望北方10公里外的黄海道长渊郡。即使不借助望远镜，北方的山河与白翎岛海岸线也清晰可见。旅行者最先切身感受到的，正是它所处的这份位置上的紧张感。

龙机源山过去是军事要地，长期禁止普通民众进入。如今，它已转身成为白翎岛旅游的起点与终点，是行程中富有象征意义的所在。观景台由民间自主运营，拍照几乎不受限制，是拍摄全景的绝佳地点。

观景台内部设有展厅，介绍白翎岛的地质特色与生态价值。馆内展示了记录地层演变过程的岩石标本，韩国天然纪念物斑海豹的影像资料，以及当地居民的文化、生活方式乃至生态记录，让旅行者能够轻松了解这座海岛。

• 地址仁川广域市瓮津郡白翎面白翎路114-381
• 咨询电话032-899-3510
• 官方网站www.ongjin.go.kr/tour（瓮津郡文化观光）

SPOT6 沈清阁

古典小说与分裂历史的交汇地

沈清阁坐落于一处山丘之上，于此可俯瞰韩国古典小说《沈清传》中著名的印塘水和莲峰岩。白翎岛与长山串之间的这片海域，自古便以水流湍急、风浪险恶而闻名。很久以前，这里曾是往来船家虔诚祈愿平安的必经之路。

如今，沈清阁成为抚慰背井离乡的失乡民之悲欢、警示分裂现实的安保教育场所。当透过观景平台上的望远镜，眺望近在咫尺的黄海道龙渊半岛时，小说中的故事与现实中的分裂事实奇妙地交织在一起。沈清纵身跃入的那片海，如今竟成了一道横亘于南北之间，充满反讽的边界。

• 地址仁川广域市瓮津郡白翎面镇村里 山146-10
• 咨询电话032-899-3510
• 官方网站www.ongjin.go.kr/tour（瓮津郡文化观光）

SPOT7 其他推荐景点

① 中和洞教会
白翎岛中和洞教会建于1898年，是韩国首座由当地信徒自主建立的教会，也是韩国第二古老的基督教礼拜堂。这座教堂见证了岛上居民克服无数艰难困苦、开拓家园的历史。近年来，这里完成了“韩国基督教岛屿纪念公园”及教堂修复工程，如今成为当地居民与旅行者休憩、冥想的空间。

② 天安舰46勇士慰灵塔
慰灵塔矗立于莲花里海岸边的山丘。柱形塔身下方的青铜浮雕上镌刻着46位勇士的姓名与面容，他们为守护这片海域而殉国。站在这座山丘上，可以俯瞰当年事件发生的海域。平静的西海风光之中，国家最前线安全防线所承载的沉重现实，在此骤然被拉近放大。

③ 镇村里
镇村里是白翎岛行政与生活的中心。这里汇集了餐厅、咖啡馆、便利店以及各类住宿设施，是旅行者最理想的落脚点。尤其在日落之后，当岛上的安全管制趋于森严，唯有镇村里依然热闹非凡。连锁品牌与历史悠久的老店并存，让人能够感受到海岛小镇独有的市区风情。

④ 西风海滩
西风海滩位于白翎岛东北面，是韩国天然纪念物斑海豹的主要栖息地。不过想要见到它们并非易事，还需要配合潮汐、天气以及一点好运。海岸边为访客准备了望远镜，一旦发现海豹，便可清晰观察它们。作为白翎岛代表性生态景点，西风海滩遍布浑圆的鹅卵石，一边欣赏清澈凉爽的海景一边悠闲散步再合适不过了。

🍱 美食之岛——白翎岛

白翎岛的饮食文化建立在长久传承的乡土美食之上，其核心是在贫瘠土地上也能茁壮生长的荞麦。从古至今，当地居民会在大麦收割后，种植第二茬荞麦，用以制作面片汤、煎饼等各种面食。荞麦种植虽曾因进口谷物冲击而一度减少，但随着瓮津郡打造本土荞麦园区，这脉饮食传统得以牢牢延续。

最为人熟知的一道荞麦料理，当属沙串冷面。在猪骨熬出的高汤中放入荞麦面，再以西海五岛洁净海域出产的鳀鱼鱼露提鲜调味。除此之外，生蚝汤底的荞麦刀切面，口感质朴清爽；用厚面团裹上陈年辛奇与牡蛎蒸出来的咸菜糕，都是只有在白翎岛才能尝到的特色风味。

随着游览路线的不同，美食的选择也变得多样起来。镇村里面事务所与北浦里军营周边，聚集着不少经营多年的冷面馆和当地餐馆。而来到遍布奇岩怪石的头武津港口，则可以品尝到刚刚上岸的鲜生鱼片。

🚤 白翎岛智慧旅行指南

白翎岛的海岸线超过50公里，要想高效游玩，解决交通工具是关键。提前租车，或者选择住宿与车辆打包套餐都是不错的选择。岛上也有乡村公交途经各大景点，但需要注意，班次间隔在2小时左右，候车时间较长。

自2023年冬季起，往返白翎岛、大青岛和小青岛的客轮“蓝翼号”每日两班，让行程得以方便地延伸至周边岛屿。

若想进一步深入了解白翎岛，可以关注“白翎·大青国家地质公园”官网，在上面免费申请地质讲解服务，这也是行程的一大亮点。除了欣赏自然风景，还能更系统地了解岛上长达10亿年的自然遗产。带着孩子的话，更能获得丰富的教育体验。

• - 白翎·大青国家地质公园（bdgeopark.kr）
• - 韩国海运组合客轮订票网站（island.theksa.co.kr）